Carlton listed his property with an agreement end date of august 31. the property went under contract on may 12 and closed on july 2. when did carlton's listing agreement officially terminate?