In a patient experiencing trouble with night driving, halos around streetlights, glares from headlights of cars, difficulty reading small print on colored paper, and poor distance vision, with a past medical history of type 2 diabetes (T2DM) and hypertension (HTN), what additional findings might you expect to observe during an eye examination?