Is the use of "the die were cast" in the indicative mood an idiom, or a regionalism? If it is, does anyone know its etymology in the specific form of "the die were cast" when being used in the indicative mood (I am interested in knowing how a singular noun came to be the subject of a plural verb)?