In the case of a 59-year-old man presenting with a prominent, pulsatile, epigastric mass, how would you recommend evaluating and further investigating the patient to determine the underlying cause?