In a 45-year-old man presenting with unresolved epigastric pain, an EGD reveals biopsy-confirmed early gastric cancer. What would be the key steps in the diagnostic and management approach for this patient, including considerations for further staging and treatment options?