How do individual personality traits such as introversion/extroversion or conscientiousness influence their performance and interaction with colleagues in a team-based work environment?