The correct subject-verb agreement rule applied to the sentence would be to use a plural verb with a collective subject functioning as individual parts.
In the sentence, we can see that the "dance crew" is a collective unit, HOWEVER, since the sentence is talking about "washing paint from their faces", then we need to treat the crew individually (the crew do not have one joint face). This leads us to using a plural verb.
