El albergue juvenil translates into the youth hostel and means a place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours. So los turistas pueden quedar aquí, pero es más barato que un hotel translates into tourists can stay here, but it's cheaper than a hotel.