People who work at computer keyboards all day repeatedly flex their wrists and fingers and therefore become susceptible to carpal tunnel syndrome, a condition in which inflammation of tissue causes tingling and pain. Which one of the following treatments will be least likely to reduce the pain?