To politely ask the waiter to turn on the air conditioner because it's hot, in Spanish you would say:

Hace frio, ¿puede prender el aire, por favor?

Hace frio, ¿puede prender el aire, por favor?

Hace calor, ¿puede prender el aire, por favor?

Hace calor, ¿puede apagar el aire, por favor?