When Anna studied Russian in high school she gradually accumulated a large vocabulary (though not full fluency). Years later, she wanted to brush up on her vocabulary prior to a trip to Russia. She picked up the vocabulary much more quickly this time because: