The fact that an English word such as blue jeans has entered the Spanish language, while a Spanish word such as macho has come into American English illustrates that ________.