Which muscle originates on the lateral epicondyle of the humerus and inserts on the olecranon process and superior portion of the ulna?