When analyzing three genes that reside on the same chromosome, the expected frequency of double-crossover events can be determined by multiplying the frequency of single crossovers between each pair of genes. What would cause the number of observed double-crossover events to be less than the expected value?