I’m not completely sure on what the question is but I can translate them
1. No estaciones aquí = do not park here
2 No estacionar aquí = do not park here
(This would be the proper one I believe)
3. No estacionas aquí = you do not park here
4. No estaciona aquí = does not park here
Hope this helped some