What is the right definition of the word "trifle" in line 23. (it is not a custard desert)

Answer: I believe the answer is a "small thing".
Explanation: Further before this the passage says the Dog's neck was worn and the skin was chafed. The Dog also doesn't want to tell Wolf what it is so it can be assumed it's something the Dog doesn't want Wolf worrying about.