Translate Carl Sandburg's poem "Grass "into your own words.
Now, compare your version to the original. How is it different? What is lost in the translation? Do the elements of the new version work as
cohesively as those of the old version? How would you evaluate your translation compared to the original

Respuesta :

Carl Sandburg's poem "Grass" is a call to remember the wars of the past, the battles lost and won, the lives, and the scars that are affected and created by war.

The tone of the poem is direct and unforgiving. Lines such as, And pile them high at Gettysburg. And pile them high at Ypres and Verdun. Shovel them under and let me work,” showing an unsympathetic, inhuman, and almost alien approach to the dead.

The main themes of Sandburg's "Grass" relates to the ideas of death, destruction, and remembrance. In this poem, the grass emotionlessly instructs others to pile the dead bodies of soldiers so that it can do its job of covering them up.

Learn more about Carla Sandburg's here

https://brainly.com/question/25044687

#SPJ1