Reduce terms: (sin x + sin 3x)/(cos x - cos 3x) =cos(2x)/sin (2x)
(sin x + sin 3x)/(cos x - cos 3x) = cot (2x)
The last line proves the identity (sin x + sin 3x)/(cos x - cos 3x) = cot (2x)