Which structure within a bone contains cartilage cells that divide and increase the size of the bone until adult hood?