Which latin american independence leader surrender his army and was branded a traitor by simon bolivar who handed him over to the spanish