If a genetic counselor examines a pedigree chart and notices an occurrence of a disease in every generation, the counselor would assume that the disease was caused by