During the period each year when we see mars undergoing apparent retrograde motion in our sky, what is really going on in space?