What is the procedure for analyzing data where both the explanatory variable and the response variable are categorical, and one or the other has 3+ categories?