The misplaced modifier in the given sentence is "both portable and affordable."
To correct this, you can rephrase the sentence as follows:
"The eight-track tape, a popular audio format in the 1970s, offered a convenient and affordable way for people to play music recordings in their cars, being both portable and easy to use."