Answer is: she needs to insert the SATA drive into an external enclosure (cage for drive) and connect it into an eSATA socket on the back of the portable computer.
External SATA (eSATA) is standard hardware interface for connecting hard drives. eSATA ports on the back of the portable computer (laptop) accept external SATA drives.