The fact that culture influences language, suggest that the same work might have different ___________ meanings for individuals in one audience, verses individuals in another.