(5) extra helium molecules exert increased pressure in the balloon.
the pressure in the cylinder must be greater than the pressure in the balloon for the He to move into the balloon.