Parents of a 2-year-old child with chronic otitis media are concerned that the disorder has affected their child's hearing. Which behavior suggests that the child has a hearing impairment?